Cabrinha España (Día de la prueba) Acuerdo de aceptación de riesgos y exención de responsabilidad y renuncia de derechos relacionados con la transmisión de contenido de video En consideración al beneficio de una prueba de equipo y la práctica deportiva de KITE SURF Y/O WING FOIL, el participante abajo firmante (y el padre o tutor legal del participante si el participante es menor de edad), en su propio nombre o en nombre de sus representantes personales, herederos, albaceas, parientes cercanos, cónyuges, hijos menores y beneficiarios, acuerda lo siguiente: A. DEFINICIONES – Las siguientes definiciones se aplican a los términos utilizados en este Acuerdo: “KITE o WING FOIL” significa el uso de una cometa o ala grande con el objetivo de que la cometa o ala proporcione una tracción significativa o propulse al participante, ya sea en tierra, en el mar o en el aire, y ya sea en conjunción o no con un vehículo, tabla o cualquier otro dispositivo; KITE Y/O WING FOIL es un deporte en crecimiento y algunos ejemplos de actividades de KITE Y/O WING FOIL incluyen, entre otras, kiteboarding, snowkiting, kitesurfing, kite buggying, kite skating, kite jumping, wingsurfing, wingfoiling, kitefoiling, surf y man-lifting. Los ejemplos enumerados en esta definición no pretenden limitar, de ninguna manera, el alcance de la definición de POWER KITING Y/O WINGING. “PARTICIPACIÓN EN EL DEPORTE” significa la práctica de POWER KITING Y/O WINGING, e incluye todas las prácticas que involucran el montaje, uso y desmontaje de equipos de KITE Y/O WING y también incluye proporcionar o beneficiarse de asistencia en la práctica deportiva de KITE Y/O WING FOIL. “LESIONES DEPORTIVAS” significa lesiones corporales, lesiones personales, muerte, daños a la propiedad y/o cualquier otra pérdida personal y/o financiera sufrida por el Participante como resultado de la PARTICIPACIÓN EN EL DEPORTE y/o como resultado de la realización de cualquier programa de IKO (por ejemplo: programas de certificación). Si el Participante es menor de 18 años de edad, el término “LESIONES DEPORTIVAS” significa lesión corporal, daño corporal, daño a la propiedad y/o cualquier otra pérdida personal y/o financiera sufrida por el Participante y lesión corporal, daño corporal, muerte, daño a la propiedad y/o cualquier otra pérdida personal y/o financiera sufrida por los padres o tutores legales del Participante como resultado de la PARTICIPACIÓN del Participante EN EL DEPORTE y/o como resultado de la realización de cualquier programa de IKO. “PARTES EXONERADAS” significa las siguientes partes, incluidos sus propietarios, funcionarios, directores, agentes, cónyuges, empleados, autoridades (elegidas o no), miembros, representantes, examinadores, capacitadores, instructores certificados, escuelas aprobadas, contratistas independientes, subcontratistas, arrendadores e inquilinos: B. POR LA PRESENTE LIBERO PERMANENTEMENTE A ESTAS PARTES DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD, RECLAMOS, DEMANDAS O ACCIONES QUE PUEDA TENER CON RESPECTO A LESIONES DEPORTIVAS, COMO SEA QUE SURJAN, INCLUSO SI SON CAUSADAS, EN TODO O EN PARTE, POR UN ACTO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA O PASIVA) DE CUALQUIERA DE LAS PARTES LIBERADAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. C. NO DEMANDARÉ NI HARÉ RECLAMOS contra ninguna de las PARTES EXONERADAS por ninguna pérdida o daño que surja de LESIONES DEPORTIVAS. Si no cumplo con este Acuerdo al iniciar dicha acción o realizar dicho reclamo, pagaré todos los costos y honorarios de abogados de las PARTES LIBERADAS. D. ACEPTO QUE este Acuerdo se rige por la ley. Cualquier disputa o cuestión de cualquier naturaleza relacionada con LESIONES DEPORTIVAS o que surja de, en conexión con o incidental a este Acuerdo se llevará, según sea el caso, ante un tribunal del Estado de California, Estados Unidos, con exclusión de los tribunales de cualquier otro estado o país. E. DIVISIBILIDAD. Si alguna parte, cláusula, párrafo, oración o sección de este Acuerdo es inaplicable, la disposición afectada se restringirá y limitará únicamente a lo que sea necesario para asegurar su conformidad con los requisitos previstos por la ley, y el resto del Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto. F. INTERPRETACIÓN. Este Acuerdo se aplicará a todas las LESIONES DEPORTIVAS que ocurran en cualquier momento después de la firma del mismo. Este Acuerdo se suma a cualquier otro acuerdo relacionado con la responsabilidad por LESIONES DEPORTIVAS que el participante (o sus padres o tutores legales) ya haya firmado o pueda firmar posteriormente y no pretende reemplazarlo. En la medida en que exista alguna discrepancia entre dichos acuerdos, el participante (y sus padres o tutores legales) declara su intención de quedar obligado por el acuerdo que proporcione la más amplia liberación de responsabilidad y la más amplia asunción de riesgos permitida por la ley. G. DECLARO QUE el Participante tiene al menos 18 años de edad, o que soy el padre o tutor legal del Participante y que estoy celebrando este Acuerdo en mi nombre y en el del Participante. Si soy el padre o tutor legal del participante, ACEPTO INDEMNIZAR Y REEMBOLSAR a las PARTES EXONERADAS por su defensa y eximirlas de cualquier reclamo o responsabilidad legal si el participante sufre LESIONES DEPORTIVAS como resultado de la PARTICIPACIÓN EN EL DEPORTE, incluso si son causadas, total o parcialmente, por cualquier acto, omisión o negligencia (activa o pasiva) de cualquiera de las PARTES EXONERADAS, en la máxima medida permitida por la ley. H. ACEPTO VOLUNTARIAMENTE TODOS LOS RIESGOS, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, DE LESIONES DEPORTIVAS, SIN IMPORTAR LA CAUSA, INCLUSO SI SON CAUSADAS, EN TODO O EN PARCIAL, POR CUALQUIER ACTO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA (PASIVA O ACTIVA) DE LAS PARTES EXONERADAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. HE LEÍDO ESTE ACUERDO; ENTIENDO PLENAMENTE LOS PELIGROS POTENCIALES ASOCIADOS CON LA PRÁCTICA DE POWER KITING Y QUE UN ACTO, OMISIÓN O NEGLIGENCIA POR PARTE DE UN TERCERO PUEDE AUMENTAR ESTOS PELIGROS; ADEMÁS, ENTIENDO Y ACEPTO QUE ESTE DOCUMENTO ES LEGALMENTE VINCULANTE Y ME EVITARÁ RECUPERAR DAÑOS DE LAS ENTIDADES Y/O INDIVIDUOS ENUMERADOS ANTERIORMENTE, YA SEA NOMBRADOS ESPECÍFICAMENTE O NO, POR LESIONES PERSONALES, LESIONES CORPORALES, DAÑOS A LA PROPIEDAD, MUERTE CAUSADA POR CULPA DE OTRO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PERSONAL Y/O FINANCIERA SUFRIDA EN RELACIÓN CON LA PARTICIPACIÓN DEL PARTICIPANTE EN EL DEPORTE. ADVERTENCIA: AL FIRMAR ESTE DOCUMENTO, USTED RENUNCIA A DERECHOS LEGALES IMPORTANTES. ¡NO LO FIRMES SIN LEERLO! I. RENUNCIA A LOS DERECHOS DE DISTRIBUCIÓN DE CONTENIDO Yo, el abajo firmante, el participante, por la presente autorizo
a Adventure Sports Inc. y a todas las compañías afiliadas, y les doy el derecho y permiso para registrar los derechos de autor y/o publicar, reproducir o de cualquier manera utilizar mi nombre, voz e imagen en videos, fotografías, materiales escritos y grabaciones audiovisuales. Reconozco y comprendo que estos materiales que me conciernen o en los que aparezco pueden usarse con fines comerciales y/o no comerciales. Entiendo que mi imagen puede ser modificada, copiada, mostrada, publicada y/o distribuida. También entiendo que estos materiales pueden usarse individualmente o junto con otros materiales en cualquier medio, incluidas, entre otras, publicaciones impresas, publicaciones digitales y/o medios de difusión pública para cualquier propósito legal. La validez de esta exención no está sujeta a ninguna limitación temporal o geográfica sobre dónde pueden distribuirse estos materiales. Por la presente reconozco y otorgo a Cabrinha España. y todos sus afiliados y sus empleados, agentes, licenciatarios, sucesores y organizaciones de terceros, todos los derechos de propiedad y el derecho y licencia irrevocables para usar, registrar derechos de autor, publicar, vender, distribuir y/o promover cualquier contenido de video, fotos, entrevistas y/o contenido de audio grabado. Entiendo que mi participación es voluntaria y que puedo finalizarla en cualquier momento antes de firmar este documento. Entiendo que cabrinha España bajo la responsabilidad de Magic Wave España y todas sus empresas afiliadas no están, a la fecha, en condiciones de anticipar ningún riesgo y asumo toda la responsabilidad por mi participación en este proyecto y los riesgos que este pueda generar (ya sean legales, físicos o mentales) y exonero a Magic Wave y todas sus empresas afiliadas de cualquier responsabilidad por reclamaciones, demandas, pérdidas, daños, procedimientos judiciales y responsabilidades legales de cualquier naturaleza en el contexto de lo anterior. Por la presente certifico que soy mayor de dieciocho años de edad y competente para celebrar un contrato en mi propio nombre según lo anterior. Si soy menor de dieciocho años, mis padres o tutores legales han leído este documento y han dado su consentimiento firmando a continuación. Al firmar este formulario, reconozco que he leído y comprendido completamente el consentimiento y la exención anteriores y acepto estar sujeto a ellos. Por la presente renuncio a cualquier reclamo contra cualquier persona u organización que utilice estos materiales con fines de marketing, educativos, promocionales y/o cualquier otro propósito legal.